Nuevas herramientas para hacer frente al uso indebido de los “apéndices de formularios” en las cintas transportadoras y proteger las garantías procesales
El debido proceso es una piedra angular esencial de nuestro sistema jurídico para garantizar que todas las personas reciban un trato justo y respetuoso en los tribunales. Honrar los derechos al debido proceso significa defender procedimientos legales transparentes que garanticen que las personas son escuchadas y que sus casos únicos e individuales son juzgados por sus propios méritos. Estas preocupaciones son especialmente cruciales para las personas que se encuentran en procesos judiciales de inmigración, que un antiguo juez de inmigración describió como “casos de pena de muerte en un entorno de tribunal de tráfico” debido a lo mucho que está en juego el resultado para los no ciudadanos en un sistema que con frecuencia se apresura a adjudicar los casos de la forma más rápida y sumaria posible.
Sin embargo, los abogados de inmigración de todo el país han sido testigos de una tendencia preocupante. Algunos jueces de inmigración están emitiendo decisiones de deportación sin analizar realmente los hechos específicos del caso de una persona. En su lugar, estas decisiones de cinta transportadora se basan simplemente en resúmenes de la ley de inmigración conocidos como “adendas de formularios”, que se adjuntan a la decisión de la persona.
Esto significa que un vecino inmigrante que ha construido su hogar y su vida en Estados Unidos podría ser deportado y arrancado de su familia y amigos sin que el juez analice siquiera su situación concreta ni explique su decisión. La persona puede ser deportada a un país donde corre el riesgo de ser torturada, perseguida o asesinada. Estas drásticas consecuencias son posibles sin que el juez de inmigración dé explicaciones. En su lugar, los jueces de inmigración a veces simplemente grapan una orden de deportación al caso de un individuo sin revisarlo primero.
“La ley exige a los jueces de inmigración estadounidenses que lleven a cabo un análisis individualizado del caso de cada persona a la hora de decidir si la deportan”, declaró Peter Alfredson, abogado principal del Centro Amica para los Derechos de los Inmigrantes (antes conocido como Coalición CAIR). “Cuando hay tanto en juego, los inmigrantes merecen saber que los jueces se toman en serio sus demandas y emiten decisiones que reflejan esa responsabilidad”.
Esta semana, en respuesta a estas prácticas preocupantes, Amica Center, con el apoyo del abogado pro bono O’Melveny & Myers, compartió nuevos recursos para abogados y defensores de inmigración sobre cómo tratar con las adendas de los formularios. Entre estos recursos se incluye una asesoría práctica, que ofrece sugerencias prácticas a los profesionales para desenvolverse en situaciones comunes relacionadas con las adendas de formularios. Además, Amica Center está proporcionando a los profesionales muestras de escritos en los que se esbozan varios argumentos relacionados con las adendas de formularios según la ley del Tercer y Cuarto Circuito, que pueden incluir en los escritos de apelación ante la Junta de Apelaciones de Inmigración.
Anteriormente, Amica Center, junto con más de 50 organizaciones asociadas, con el apoyo de O’Melveny & Myers, presentó una carta de defensa a la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR, por sus siglas en inglés), argumentando que la agencia debe reformar sus políticas que rigen el uso de las adendas de formularios. La carta instaba a la EOIR a aumentar la formación de los jueces de inmigración sobre el uso adecuado de las adendas, a hacer accesibles al público las adendas de los formularios y a nombrar un defensor del pueblo para investigar el uso indebido de las adendas.
“Aunque EOIR ha comunicado posteriormente su compromiso de mejorar sus prácticas en torno al uso indebido de las adendas, sabemos que los problemas con las adendas continúan sobre el terreno”, dijo Peter Alfredson, abogado principal de Amica Center. “Como resultado, esperamos que esta asesoría práctica y el modelo de informe faculten a los profesionales para abordar cualquier cuestión relacionada con las adendas y abogar eficazmente en nombre de sus clientes.
Amica Center seguirá luchando para que la EOIR adopte políticas más claras, de modo que cuando los jueces utilicen los formularios de adenda, lo hagan de un modo justo y respetuoso con las personas cuyas vidas están en sus manos. Seguiremos trabajando por un sistema de inmigración más humano y justo que ofrezca a todos el debido proceso, proteja a todas las personas que buscan seguridad y mantenga unidas a las comunidades.
Modelo de informe sobre adendas de formularios (ley del Tercer Circuito)
Modelo de informe sobre las adendas de formulario (ley del Cuarto Circuito)