No es necesario que los voluntarios sean traductores o intérpretes jurados. Sin embargo, se requiere una gran competencia para la traducción y plena fluidez para la interpretación, tanto en inglés como en otro idioma.

Nuestras necesidades más frecuentes de traducción e interpretación son para hispanohablantes. Sin embargo, como trabajamos con personas de diversos países, que requieren diversas necesidades lingüísticas, de vez en cuando tenemos oportunidades de traducción escrita e interpretación a distancia para idiomas distintos del español.

Las oportunidades de traducción de documentos e interpretación en directo se envían semanalmente para el español y según sea necesario para otros idiomas. Los traductores voluntarios pueden inscribirse para traducir documentos según les convenga en función de su horario. Los intérpretes voluntarios pueden elegir interpretar varias llamadas a la semana, una vez al mes, o cualquier cosa intermedia.

Todas las oportunidades de traducción de documentos se realizan a distancia. La mayoría de las llamadas de interpretación en directo se completan a distancia, sin embargo, habrá oportunidades ocasionales de interpretación en persona, ya sea en la oficina de Amica Center en DC o en un centro de detención de la región.

Los voluntarios de traducción de documentos y la mayoría de los voluntarios de interpretación no necesitan formación. Exigimos una formación virtual para los intérpretes voluntarios que quieran interpretar una evaluación de salud mental y no lo hayan hecho antes.