Groups that provide attorneys to unaccompanied migrant children say a Republican proposal would “dismantle” protections, which would be “catastrophic” for children, including victims of trafficking.